[Hel Fai]

Забыла сказать: озвучка Мерлина от ТВ-3 совсем не понравилась, как-то рафинировано. То ли голоса эти уже приелись, то ли что... но как-то не почувствовалось той зажигательности, на которой Мерлин и держится. И нет, уважаемые переводчики, Артур - не осел. Он - задница. Запишите, чтоб не забыть)))

@темы: Merlin

Comments

[~безумный килт~]

И нет, уважаемые переводчики, Артур - не осел. Он - задница. Запишите, чтоб не забыть)))

Да-да-да!)) Тоже так резануло по ушам..)
И вообще, звучит как вид из красной книги: "королевский осёл" О_о

[Hel Fai]

Сэмми секси, любит своего брата и демонячью кровь

"королевский осёл" О_о

Аха) Но там был не королевский осел, какой-то другой, я забыла... августейший что ли... И вообще, интонация меняется, осёл - намёк на глупость, а задница - свойство характера))))

[~безумный килт~]

Хэл Фаи с Дином и без Сэма, который с Даркус

Но там был не королевский осел, какой-то другой, я забыла... августейший что ли...

Ну, суть одна..))

осёл - намёк на глупость, а задница - свойство характера))))

Ха-ха, точно)))
А вообще, хорошо британцам - как хочешь, так и трактуй...))

[maricon lanero]

Артур - не осел. Он - задница. Запишите, чтоб не забыть)))

да уж... резануло конкретно. а было еще по-моему, когда Утер сказал "долг платежом красен" или какую-то русскую пословицу вроде этой. Холи джизас, это же 5 век в Британии!! Какой "долг платежом красен"?