суббота, 12 сентября 2009
18:57

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
Пересмотрела 5.01 в переводе Новы. Ну, что я могу сказать? Зачот. Русская озвучка за сутки - это рекорд :-D, вот что крест животворящий конкуренция делает)) Перевод съедобный, ухо ничего не режет, вполне годится для просмотра.:vo:

С нетерпением жду детища Лоста от Фаргейта.

@темы: Supernatural

URL
Комментарии
12.09.2009 в 19:02

-Tehhi-
Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Это с Тихоновым и Дахненко? А Кас - тот тип с Новы?
URL
12.09.2009 в 19:51

Tabry
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты.
а чей перевод лучше, новы или лост?
URL
12.09.2009 в 21:10

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
Sella
Это с Тихоновым и Дахненко? А Кас - тот тип с Новы?
Нет, привычная трехголоска. Приглашенные звезды будут, кажется, с третьей серии. Тут же все такое привычное-обычное.

Aydan Sener
а чей перевод лучше, новы или лост?
Озвучка - лучше Лост, а перевод - посмотрим. У Лоста перевод от Фаргейта, поглядим еще, что выдадут эти достойные наполнители словарей. У Новы озвучка похуже, но перевод пока вполне удобоваримый. Лично мне перевод важнее озвучки, и Лост И Нову можно слушать без ущерба для слуха.
URL