понедельник, 29 июня 2009
23:29

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
Опять я жирафа в танке. Это что ж получается, пятый сезон СПН мы сможем посмотреть с хорошими новафилмовскими голосами, но без очешуительного фаргейтовского перевода? Уууу...

@темы: Не для crossroads_news, Supernatural, Мысли вслух

URL
Комментарии
29.06.2009 в 23:34

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Кстати, серии начиная с 3,11 переводил именно бтф - глава Новы. :) И выровнялось все более-менее только после того, как он самоустранился.
Но зритель в любом случае выиграет - будет два варианта озвучки и озвучка будет появляться очень быстро.
URL
29.06.2009 в 23:40

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
(*Jess*)
серии начиная с 3,11 переводил именно бтф - глава Новы. :)
Господи, какой ужас. Скажи мне правду, не щадя, "шедевральная" 3.14 - чьих рук дело?

Второй вариант - это Лост? Их озвучка - лидер моего личного хит-парада. Но слабо себе представляю в их исполнении "твою дивизию" и "вротмненоги".
URL
30.06.2009 в 00:02

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Hel Fai
умыльнула :)
URL
30.06.2009 в 01:28

-Tehhi-
Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Второй вариант - это Лост? Их озвучка - лидер моего личного хит-парада.
О! Я так понимаю, за Лост тебе уже рассказали, поэтому просто снова бросаюсь на шею - ДРУХ!!! Я тоже этот вариант озвучки люблю больше всего!
URL
30.06.2009 в 11:26

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
Sella
А ты не путаешь Лост с Рен-ТВ?)))
URL
30.06.2009 в 12:06

-Tehhi-
Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
А это одно и то же. Лост взял озвучку Рен-ТВ и пришил к авишкам. У меня в их сшивке первый, второй и третий(первые десять серий) сезон. Кстати серии с 2.17 по 2.22 они сшили паршиво. Там звук ускорен. Паразиты! :gigi:

А ваще еще есть озвучки Новы/Фаргейт (прости, Джесс, не люблю)
синема 1001 - еще хуже.
и еще какой-то - по имени. Но тот не слышала.
URL
30.06.2009 в 12:10

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
Sella
А это одно и то же.
Ну как же одно и то же. Пришить - не значит озвучить. Сейчас есть Рен-ТВ, Нова и те, что ты сказала. А будет еще и собственно Лост. Не Рен-Твишный. Новенький)))
URL
30.06.2009 в 12:28

-Tehhi-
Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Hel Fai, не фиг придираться к формулировкам! )))) Конечно же озвучивало Рен-ТВ! Я имела ввиду, что звук один и тот же.
А вот про новую озвучку - подождем, посмотрим, поглядим. ))))))
URL
30.06.2009 в 12:31

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Sella
А ваще еще есть озвучки Новы/Фаргейт (прости, Джесс, не люблю)
Я озвучки вообще не люблю, в четвертом сезоне смотрела в озвучке только две серии, так что я даже не совсем в теме :shy:

И да - Лост Суперов до сих пор не звучил, они просто выложили озвучку РЕН ТВ. Так что в пятом сезоне будет совершенно новая озвучка от Лоста, ну и от Новы, само собой.
URL
30.06.2009 в 12:37

-Tehhi-
Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
(*Jess*), ну собстна я тоже сейчас смотрю только оригиналы. Из озвучки Новы смотрела только первые пять-десять минут 4.22 - просто чтобы убедиться. :gigi:

А сейчас - только оригиналы, даже без субов. Субы потом читаю, если вдруг что непонятно.
URL
30.06.2009 в 13:07

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
А мне вот, как демонстративно англонеговорящему за державу, блин, обидно! Что нет нормальной русской озвучки у Суперов! У кучи сериалов есть, а у Суперов - нет. Рен-Твишная неплохая, но ждать год... не.
URL