пятница, 21 ноября 2008
13:15

4.10

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
И дело даже не в том, что я это посмотрела.
И даже не в том, что на языке оригинала.
А в том, что много чего поняла.

@темы: Supernatural

URL
Комментарии
21.11.2008 в 13:18

лерна синеглазая
Цветок Ненастья 80 lvla
А чего кипишь-то? Того, что десять секунд, или того, что все-таки выбрал брата?
URL
21.11.2008 в 13:20

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
лерна синеглазая
От баб. Выворачивает.
URL
21.11.2008 в 13:23

лерна синеглазая
Цветок Ненастья 80 lvla
Hel Fai
а-а-а... ну так ыть. Крипке, видно, решил снимать бабское мыло.
URL
21.11.2008 в 13:25

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
лерна синеглазая
Деушки на заднем сиденьи импалы - мой сбывшийся кошмар.
URL
21.11.2008 в 13:29

лерна синеглазая
Цветок Ненастья 80 lvla
Hel Fai
Но могло бы быть и хуже. Могло бы стать так, что они бы сидели по парам. Согласись, это было бы еще страшнее.
А кстати, ты действительно делаешь успехи в английском, уже понимая серию без перевода?)))
URL
21.11.2008 в 13:34

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
лерна синеглазая
Согласись, это было бы еще страшнее.
Да уж куда страшнее (с)

А кстати, ты действительно делаешь успехи в английском, уже понимая серию без перевода?)))
Скорее, я делаю успехи в Суперах :-D
Ну, а если по страшному секрету, я несколько меньшее дуро, чем обычно прикидываюсь)) Грамматики не знаю, но на слух кое-что словить могу. Прочитать могу больше. Не дословно, конечно, но для общего понимания годится. А СПН - хороший стимул)
URL
21.11.2008 в 13:34

clickclick
забавно всё-таки. чем громче и положительней первоначальная реакция в англофандоме, тем резче и отрицательней в русском.
URL
21.11.2008 в 13:36

Hel Fai
Я учту ваше мнение, когда на этом корабле будет демократия (с) Дж.Т. Кирк. Да мне плевать (с) Г. Лорка.
clickclick
Я пока остерегусь давать оценки. Бабы взбесили категорически, но общее впечатление сформирую только посмотрев с русскими сабами два-три раза. Ну, тормоз я, никогда с первого раза не доходит.
URL
22.11.2008 в 08:49

bauhinia
Не жалуйся на судьбу. Ей с тобой может быть тоже хреново.
лерна синеглазая
Но могло бы быть и хуже. Могло бы стать так, что они бы сидели по парам.
Так они уже и были по парам, только не в машине. Вернее, Дин-то как раз парой в машине. А секс с Руби нам пока решили не показывать, просто они с Сэмом мило, по-семейному обсуждали, чего он там навыяснял насчет Аньки.
URL