[Hel Fai]

Читаю отзывы на первую серию "Дракулы".
Вконтактике недоумевают по поводу несоблюдения исторических реалий. На ФЭРе выясняют достоверность беспроводного электричества.
Я так понимаю, пятисотлетний вампир никого не смущает, ни в плане историчности, ни в плане достоверности

В касте озвучек побеждает Lost. Буду качать их и NewStudio.

@темы: Сериальное, Dracula

Comments

[Aliura]

Ога и то, что чувак немножечко плавится на солнце тоже никому видимо не мешает.

А вапще мне понравилась неожиданность постановки вопроса, шо Дракула какбэ не злодейский злодей, а отважный мститель и борец с масонами со злом. И слегка неуравновешен...но что от него ждать...пятьсот лет, у кого угодно испортится характер.
И Моргана же, Моргана сильно изменилась за лето!

[Hel Fai]

Aliura,

Дракула какбэ не злодейский злодей, а отважный мститель и борец с масонами со злом.

Угу, ну чиста ангел Я прониклась в сцене, когда он раскладывал фотографии гостей и рассказывал о зверствах Ордена Дракона - пытки, казни. А сам такой прямо невинный барашек. А люди, насаженные на колья, на его гробнице были просто так нарисованы, для антуражу, вместо цветочков))

И слегка неуравновешен...но что от него ждать...пятьсот лет, у кого угодно испортится характер.

Да уж, нервишки у старого пройдохи ни к черту. Интересно, сколько лет он прожил на земле вампиром до того, как его в гроб упаковали? Где полудикий румынский князь выучил в совершенстве английский язык? Где обучился великосветским манерам? Получил техническое образование? Нужто все успел за 15 лет?) Не верю (с).

[Aliura]

Hel Fai, да, да, рассказывает, а сам чуть не слезу пускает. И фоточки так художественно разложил. А чо колья, все для пользы дела, как и убиенный расхититель гробниц, которого Хелсинг выпотрошил для оживления соратника.

А английский же не в совершенстве, вон у него какие то проблемы с "на" и "за". Насчет манер и электричества не могу сказать, может он того...гений был и до того как упаковали. Ну условности все это, што вы.
Меня до слез еще умилила его сентенция про нефть, власть и бла-бла-бла, злободневные проблемы мог предсказать даже полудикий румынский князь, этакая пифия с зубками.

[Hel Fai]

Aliura,

вон у него какие то проблемы с "на" и "за".

Все-таки проблемы? Как-то никто из переводчиков этот момент не отразил, кроме НьюСтудио. Надо оригинал посмотреть.
Гений, конечно, чотам Я потому и интересуюсь, сколько он на земле провел до упаковки и в каком веке его уложили. И выходит, чем темнее эпоха, тем светлее гений))) Этак из пятнадцатого века в девятнадцатый за 15 лет))

Меня до слез еще умилила его сентенция про нефть, власть и бла-бла-бла, злободневные проблемы мог предсказать даже полудикий румынский князь

Но он же уверен, что сможет это дело перебороть) Наивный дикий румынский князь... наверное, до сих пор борется... нанотехнологиями

[диспенсер]

Hel Fai,

Наивный дикий румынский князь... наверное, до сих пор борется... нанотехнологиями

- видимо.

А вообще князя упокоили ещё в в начале XV века.

[Hel Fai]

диспенсер, То есть получается, эти пятьсот лет он провел в виде мумии и жизненного опыта у него кот наплакал? А ведь и не скажешь. Откуда что взялось-то, и английский, и манеры, и капитал и, главное, глубокие познания в области физики... или Ван Хелсинг его выкопал, отряхнул и в университет?
Кинематографическая условность, понимаю Монтаж (с)

[диспенсер]

Hel Fai,

или Ван Хелсинг его выкопал, отряхнул и в университет?

- типа того, наверное. Кстати, "Орден Дракона" - это организация в которой состоял его отец. Отсюда и Дракула. Я уже молчу насчёт историчности.

[Hel Fai]

диспенсер, о происхождении имени Дракула я читала что-то давно. И про Орден, кажется, тоже, во всяком случае, у меня откуда-то есть уверенность, что сей персонаж если не сам основал этот орден, то в нем состоял.
Нужно какой-то более-менее достоверный фильм посмотреть о князе Цепеше. Я скачала тот, о котором у тебя был пост в дневнике, 2000-го года.

Что же до историчности событий, то нужно, как мне кажется, абстрагироваться и смотреть эту историю как новую. В ней есть и условности, и элементы комикса, так что думаю, мерить линейкой историчности фантастическое произведение заведомо безнадежная затея. Это не исторический сериал)

[диспенсер]

Hel Fai,

скачала тот, о котором у тебя был пост в дневнике, 2000-го года.

- хороший фильм. Ну и элемент фантастики в нём есть. В конце.

Это не исторический сериал

- очередная вариация на тему вампиров со знакомыми именами. Про книги и фильмы я уж молчу.

[диспенсер]

Hel Fai,

спойлерное фото

[Hel Fai]

диспенсер,

очередная вариация на тему вампиров со знакомыми именами

Разумеется, почему нет, истории о Дракуле начали экранизировать, наверное, сразу после "Прибытия поезда" и делают это по сей день; и потом еще не раз будут. Но конкретно эта вариация мне, похоже, очень по душе)

А спойлерной картинки не видно(

[диспенсер]

Hel Fai, извини, сейчас испавимся.

спойлерная картинка