Поскольку переводить субтитры никто не чешется, пришлось взять свое счастье в свои руки и воспользоваться программкой автоматического перевода сабов. Ну, качество ожидаемое, зато я поняла процентов 85 реплик и 90 процентов происходящего, так что уже могу высказаться.
читать дальшеНу что ж это всем так не терпится надеть на Хала корону? При том, что он сам категорически этого не советует) Он бы потянул эту работку, я думаю, но он сам себя удержать не очень может. И ладно если сорвется в одиночку. А если сорвется лидер вампирьего сообщества, у которого под рукой будет это самое сообщество? К делу великого Сноу будьте готовы? 
Алекс жалко. Вот и тело ее нашли, и похоронили чин-чином, и оплакали, и семья уже стала жить дальше без нее, а она все болтается, как ромашка в проруби, и ей тяжело осознавать и привыкать к мысли, что многих вещей у нее теперь уже не будет, ни секса, ни похмелья, зато будут вот эти два странных парня, с которыми каждый день как на пороховой бочке.
Том незыблем как скала со своими впитанными с молоком отца жизненными принципами, но и у него сдают нервы: с одной стороны Алекс истерит, и надо как-то ее поддержать и адаптировать, с другой - Хал с цепи сорвался, то халтурку в дом припрет, до в суицид ударится.
Арку с главгадом обозначили внятно и конкретно. Насколько я поняла, дело было так: в некоей дикой местности на севере Франции, во время или сразу после первой мировой возник локальный конфликт между оборотнями и вампирами. Само по себе ничего примечательного, они друг друга генетически не переваривают, но тут конфлик затянулся на несколько лет и перешел в затяжную войну, которая, под конец, задолбала обе стороны. Тут-то лидеру вампиров пришла в голову мысль что это жжж - неспроста, и ими кто-то манипулирует. Такая же мысль пришла в голову и лидеру оборотней. В результате изысканий сексуально-озабоченного призрака Эмиля было установлено, что это дело рук некоей сущности, которая питается духом вражды и злобы. Для обуздания сущности был создан Триумвират, который должен был загнать сущность в человеческий вессель и грохнуть. Но лорд Хал сжульничал, и вместо своей крови выдал кровь одного из своих солдат. В результате Триумвират оказался ослаблен, сущность уничтожила остальных участников и сбежала. И добежала до нашего времени.
Халу по жизни, видимо, везет, как висельнику. То он поселяется в городе, куда приезжают Старейшие, то устраивается на работу в отель, где живет обиженная им сущность. Дальше я уже фантазирую, но мне кажется, сущность осталась заперта в человеческом весселе только потому, что один из участников Триумвирата еще жив. И чтобы освободиться, ей нужно Хала истребить. А может и нет, может, ей так просто больше нравится) В-общем, арка может выйти неплохая.
А тут еще и отправленный в отставку глава чистильщиков. С одной стороны, его можно понять - без их чисток вся сверъестественная хрень очень быстро себя обнаружит, учитывая, что наиболее типичные ее представители - это недоумки, вроде Крама. Но с другой - сильно хорошими ребятами чистильщиков тоже не назовешь. Рук затеял какое-то свое дело, что тоже может получиться хорошо, в смысле, плохо
А еще ребятки создали свой триумвират, договорившись, что отныне за любой косяк ответственность несут все трое. Это они молодцы, конечно, и я надеюсь, что у них получится. Потому что хочется смотреть про дружбу и верность.
В-общем, пока все более-менее понятно и мне нравится) дальше поглядим, загадывать не буду. Все равно не сбывается)
@темы:
Being human,
Сериальное,
кое-что и ящерица,
Мысли вслух