Женщина в черном.

[Hel Fai]

Пока делала ловца, посмотрела новый фильм Д.Рэдклифа "Женщина в черном". Годное кино, очень понравилось, не затянутое, динамичное и пиздец страшное. Причем хоть и используются некоторые традиционные приемы типа "бу!" из-за спины, но все же основной страх передан атмосферой и картинкой. Ну и история тоже очень даже. И финал душевный.
Единственное, что покоробило в дубляже, это озвучка героя Рэдклифа. Тот же актер, что озвучивал гарепотера, из-за чего, естественно, абстрагироваться было сложнее. Это так делать не годится
Но Дэниэл молодец, сыграл совершенно иного героя, в совершенно иной тональности и очень мне понравился.

@темы: кое-что и ящерица, Кино, Мысли вслух

Comments

[cato]

А где ты его качала? Я тож планирую посмотреть.
Когда-нибудь)))

[Hel Fai]

cato, эээ... не помню на рутрекере его нет. Значит, или на кинозале, или в локалке.

[cato]

Да вы сама логика, мадемуазель

[LightLovely]

оч хочу посмотреть)))

[Lion_Heart]

Hel Fai, Поддерживаю твою точку зрения, с тем исключением, что голос Поттера был мной всё-таки принят и усвоен.
Но какая красивая лента...

К слову, о чём узнала с удивлением после просмотра оказалось, что фильм - римейк. Он очень отличается от оригинала, который посмотреть полностью ещё предстоит (уже найден в стриминге).

[Hel Fai]

Lion_Heart,

голос Поттера был мной всё-таки принят и усвоен.

Так и мной усвоен, но именно как голос Поттера. Герой Артур Кипс, мне кажется, должен разговаривать другим голосом. Но это мелочь и придирка, на самом деле)

Он очень отличается от оригинала, который посмотреть полностью ещё предстоит

О, я не знала. Расскажи потом о впечатлениях, оч. интересно.