До недавнего времени я и не знала об этой экранизации, а то посмотрела бы, конечно, значительно раньше. Старая экранизация с гражданами Т.Далтоном и З.Кларк засмотрена до дырок в CD-диске, т.к. история однозначно относится для меня к числу пожизненно-любимых. Конечно, не сравнивать не получилось, но я и не надеялась на свежий взгляд; где уже та свежесть, кхе-кхе-кхе...
читать дальшеПонравилось с поправкой на время. Под временем я понимаю начало двадцать первого века, когда в кинематографе, как мне кажется, появилась тенденция слегка упрощать и подгонять под современного зрителя классические сюжеты. А также приглаживать неприглядности, которые хоть в каноне и существуют, но могут отвратить часть, особенно женскую часть, аудитории.
Возьмем, к примеру, мистера Рочестра. Кого ж еще нам брать, если речь идет о творении мисс Бронте? В книге нам со всей определенностью сказано, что хозяин Торнфилда особой внешней красотой не отличается. И что же мы видим в экранизациях Вопиющее несоответствие канону мы видим, товарищи. Если гражданина Т. Далтона еще с натяжечкой можно было причислить к некрасавцам, то мистер Стивенс без всяких натяжечек красавец-мужчина с внешностью близкой к идеальной. Да за таким женское население Англии должно было дивизией ходить и само собой в штабеля укладываться! Умный, обаятельный, деликатный, интеллигентный - во всех отношениях хорош. Кроме одного - это не совсем мистер Рочестер. Мне не хватило в нем яростного нрава, темперамента, сумасшедшинки, всего того, что составляло неявно, но определенно, главную часть натуры героя. Того, за что его полюбила Джейн.
Джейн более близка к канону, хотя после "Лютера" назвать Рут Уилсон некрасавицей у меня тоже язык не повернется. Хотя в сабже она и выглядит невзрачной в полном соответствии с печатным словом. Но и в ней мне не хватило огня, ощущения внутренней силы характера, стержня из достоинства и гордости. Чуть-чуть не дотянули.
К небольшим изменениям в сценах претензий у меня нет, кроме того, что слишком уж сократили по времени детство Джейн и пребывание в Ловуде. Дружба с Элен практически не показана, родственники-Риды вообще упомянуты вскользь, даже, по-моему, без упоминания фамилии. А школьное время героини кажется мне очень важным с точки зрения проявления ее характера, ее становления как личности, сильной духом и умеющей контролировать свои эмоции. Также слишком мало времени уделено семье Риверов, а ведь их появление в жизни Джейн - одно из важнейших событий.
Ну и последние минуты показались слишком сусально-сахарными.Резюме: смотрибельно и весьма достойно. Буду пересматривать, к просмотру рекомендую, если вдруг кто еще не.
@темы:
Сериальное,
Мысли вслух