Забыла сказать: озвучка Мерлина от ТВ-3 совсем не понравилась, как-то рафинировано. То ли голоса эти уже приелись, то ли что... но как-то не почувствовалось той зажигательности, на которой Мерлин и держится. И нет, уважаемые переводчики, Артур - не осел. Он - задница. Запишите, чтоб не забыть)))