А почему мессир Кастиэль в новафилмовской версии разговаривает как магистр Йода?