А если кто вдруг собрался смотреть первые серии "Ripper street" в озвучке - разбирайтесь пока.

Озвучка ничего для любительского уровня, но. Они там такой сюжет развернули, такой замах сделали, что, чую, только арок в сезоне будет не одна, плюс новые герои, плюс новые темы, ранее в сериале не затрагиваемые - все это требует точности перевода и вдумчивости просмотра. Так что я первую двухчасовую посмотрела обрыдалась вся и пока отложу. Дождусь Ньюстудио, оно того стоит.

А теперь коротко: Дрейк крут.
Рид казел как обычно
Гомер сильно изменился за лето

И главный вопрос: кто убил и съел Лору Палмер???? Подозреваю, что убийца - садовник.