Нет в мире совершенства
Мой любимый генеральный устроил истерику, обвиняя в некомпетентности нашего штатного переводчика. Шеф не стал усугублять (времени нет), и на сегодняшнюю оччччень важную встречу пригласили какого-то суппе-пуппер специалиста, обвешанного дипломами и регалиями как болонка на собачьей выставке.
Он, бедняга, не знал что его ждет))) Когда генеральный выдал:
"... у него есть аргумент... очень весомый аргумент... под столом, которым он нас приложит... и этим аргументом он будет фигурировать на переговорах...", заезжий специалист погрузился в позорное молчание.
А наш "некомпетентный", но привычный переводчик обошелся короткой фразой))))
Ржали всем коллективом